Ещё в середине прошлого года Джоан Роулинг не на шутку переполошила общественность и смертельно оскорбила всех трансгендеров мира: тогда она посмеялась над выражением «люди, которые менструируют», предложив заменить его на куда более лаконичное — «женщины». Зря. Извиняться непреклонная дама отказалась, а потом ещё и сделала главным злодеем новой книги маньяка, переодевающегося женщиной.
В итоге главные звёзды «Гарри Поттера», включая Дэниэла Рэдклиффа, Эмму Уотсон, Руперта Гринта и примкнувшего к ним Эдди Редмэйна, поспешно и от греха подальше выразили своё почтение транс-сообществу. И до сих пор едва ли не единственным, кто поддержал писательницу был Робби Колтрейн, пока в дело не вступила поистине тяжёлая артиллерия — лорд Волан-де-Морт собственной персоной, старина Рэйф Файнс:
Я не понимаю резких комментариев, направленных на неё. Я могу понять жар спора, но считаю этот век обвинений и потребность к осуждению иррациональными. Я нахожу тревожными уровень ненависти, которую у людей вызывают взгляды, отличные от их, и жестокость направленных против них выражений.
А мы в нём и не сомневались.
